Casa Mariposa 2022: Highlights // Destacados

End of Year Casa Mariposa report
Informe fin de año de Casa Mariposa

compiled by T.C. Tolbert // compilado por T.C. Tolbert

English Version
(Versión española abajo)

We have had over 110 individual volunteers contribute over 1000 volunteer hours at Casa Mariposa since March 2022!

Major accomplishments include:

made entire casita wheelchair accessible by widening doors and fully remodeling both bathrooms
created a wheelchair accessible laundry room in carport
provided safe housing for 3 compes seeking asylum (securing early “compassionate release” by writing letters of support for one person)
remodeled casita kitchen
gutters installed and French drains completed
water diversion at casita designed and implemented by youth of Sowing Remedies through Community Food Bank
had security bars designed and installed by local queer/trans metal workers, Angel Grinders
hauled off 15+ tons of trash and debris
repaired many drywall holes and repainted entire casita interior
installed ceiling fans in each room
received furniture donations from across the city
new casita roof installed
new casita heat and ac installed
replaced 6 broken windows in casita

In terms of front house:

Completed full replacement of fresh water pipes b/c they were all galvanized and had been leaking heavily in many places (thank you, Economy Plumbing)
Completed full replacement of sewage pipes throughout because they were cast iron and had fully rusted apart in some places, leaking toxic gas and sewage under the house (thank you, Economy Plumbing)
installed gutters and we are in process of basin building and water diversion
We are in process of replacing 4 windows
We are in process of remodeling both bathrooms and kitchen
We are in process of building a ramp and widening doors for ADA accessibility
We are soon to demolish termite eaten (and structurally unsound) carport and rebuild as timber frame with community volunteers
We are in process of repairing some parts of subfloor and then laying new floor throughout entire front house.

Other activities:

held a volunteer dinner and a white elephant gift exchange and holiday gathering
held a board and support committee retreat
hosted over 20 school and community outreach visits
updated website: completely re-designed, made bilingual, added a blog and other helpful info
Mariposas featured in Arizona Daily Star

Versión en Español

Hemos tenido más de 110 voluntarios individuales que han contribuido con más de 1000 horas de voluntariado en Casa Mariposa desde Marzo 2022.

Los principales logros incluyen:

hacer toda la casita accesible para sillas de ruedas mediante la ampliación de las puertas y la remodelación completa de ambos baños
crear un cuarto de lavado accesible para sillas de ruedas en el garaje
Proporcionar alojamiento seguro a 3 compes que solicitan asilo (asegurando una pronta “liberación compasiva” escribiendo cartas de apoyo para un individuo).
remodelación de la cocina de la casita
instalación de canalones y desagües franceses
desvío de agua en la casita diseñado e implementado por los jóvenes de Sowing Remedies a través del Community Food Bank
barras de seguridad diseñadas e instaladas por trabajadores de metal, queer/trans, Angel Grinders
se retiraron más de 15 toneladas de basura y escombros
se repararon muchos agujeros en los paneles de yeso y se pintó todo el interior de la casita
instalación de ventiladores de techo en todas las habitaciones
recibimos donaciones de muebles de toda la ciudad
se instaló un nuevo tejado en la casita
instalación de calefacción y aire acondicionado en la casita
sustitución de 6 ventanas rotas en la casita

En cuanto a la casa principal:

Completado el reemplazo completo de las tuberías de agua dulce b / c que antes todos estaban galvanizado y había estado goteando pesadamente en muchos lugares (gracias, Economy Plumbing)
Completado el reemplazo completo de las tuberías de aguas residuales en todo porque eran de hierro fundido y se había oxidado totalmente aparte en algunos lugares, con fugas de gases tóxicos y aguas residuales debajo de la casa (gracias, Economy Plumbing)
instalado canalones y estamos en proceso de construcción de la cuenca y el desvío de agua
Estamos en proceso de sustitución de 4 ventanas
Estamos en el proceso de remodelación de baños y cocina
Estamos en proceso de construcción de una rampa y ensanchar las puertas para la accesibilidad ADA
Estamos a punto de demoler la marquesina carcomida por las termitas (y estructuralmente insegura) y reconstruirla como estructura de madera con voluntarios de la comunidad.
Estamos reparando algunas partes del subsuelo y colocando suelo nuevo en toda la parte delantera de la casa.

Otras actividades:

Celebramos una cena de voluntarios, un intercambio de regalos de elefante blanco y una reunión navideña.
retiro de la junta directiva y el comité de apoyo
organizamos mas de 20 visitas escolares y communidades
sitio web actualizado: completamente rediseñado, hecho bilingüe, añadido un blog y otra información útil
Mariposas aparece en Arizona Daily Star