Mariposas sin Fronteras Celebrations 2022

English Version

Now that 2022 has come to a close, our team at Mariposas Sin Fronteras wants to personally thank you for your generous support this year. As our compes here in Tucson and across the world have continued to face hatred, violence and discrimination, we are so thankful to be in solidarity with the Tucson community and beyond.

Here is what we have accomplished in 2022 by the numbers:
•Over 100 individual volunteers logged 1000 volunteer renovation hours at our Casa Mariposa
• Awarded 10 grants from the following organizations: Radical Imagination Family Fund (RIFF)Emerging LGBTQ Leaders of Color Fund at Borealis PhilanthropyCommunity youth through the WFSA Unidas programNational Dignity for Families FundTrans Justice Funding ProjectLUSHFWD US Education FundArizona Community Foundation’s Kellenberger + Tollefson Center LGBTQFidelity Charitable
•Our Executive Director, Karolina, gave over 20 presentations in 3 countries, heard in 8 languages
•Supported over 20 people with commissary, bonds, and emergency funding, totalling over $13,000
•Collaborated with 8 allied organizations, including:
SAGAFamilia: TQLMTrans Queer PuebloSt. Mark’sTASSNSewing RemediesCommunity FoodbankLupinewood Collective

Casa Mariposa has also seen huge transformations in 2022, which you can learn more about by following this link.

We are so grateful for these wonderful organizations, communities and individuals that have provided us with the stability to support our mission. We are committed to achieving a dignified life for the trans-queer immigrant community where they have access to the necessary resources to survive and succeed in health, mental health, housing, food, education, economic opportunities, coexistence, and community love.

We are excited for what’s to come in 2023!

Here is what we will be working on this year with your support:
•Finish front house renovations at Casa Mariposa

•Fully open both houses and offer both temporary and long-term housing for for LGBTQIJ+ migrants and refugees affected by the immigration-prison industrial complex

•Hire transgender and gender non-conforming (TGNC) employees to provide full-time support to our compes residing at Casa Mariposa

•Provide more resources through Casa Mariposa, including:
Workshops run by those we serve, Programs for the public to attend, For Casa Mariposa resident compes: house maintenance, food, medical needs

•Reinstate our letter writing and visitation program

What we’ve listed is just a small sampling of the incredible measures we have taken thanks to our strong network of volunteers and community. We also realize that Mariposas is not the only one doing this work and we want to thank our partners who we share this work with and our loyal supporters for your continued solidarity with our mission.

If you would like to make a gift of support, please follow this link.

Sign up for our volunteer opportunities here.

Have a happy new year and here’s to 2023!

Sincerely,
🦋 Mariposas sin Fronteras Team

Version en Espanol

Ahora que 2022 ha llegado a su fin, nuestro equipo de Mariposas Sin Fronteras quiere agradecerles personalmente por su generoso apoyo este año. Mientras nuestres compes aquí en Tucson y en todo el mundo han seguido enfrentando el odio, la violencia y la discriminación, estamos muy agradecides de estar en solidaridad con la comunidad de Tucson y más allá.

Esto es lo que hemos logrado en 2022 en números:

Más de 100 voluntaries individuales registraron 1000 horas de renovación voluntaria en nuestra Casa Mariposa

Otorgado 10 subvenciones de las siguientes organizaciones:Fondo Familiar de Imaginación Radical (RIFF)Fondo de Líderes LGBTQ emergentes de color en Borealis PhilanthropyJóvenes de la comunidad a través del programa WFSA Unidas;Jóvenes de la comunidad a través del programa WFSA UnidasFondo Nacional de Dignidad para las FamiliasProyecto de Financiamiento de Justicia TransLUSHFondo de Educación de FWD USFundación Comunitaria de Arizona Kellenberger + Centro LGBTQ TollefsonBeneficencia Fidelidad

•Nuestra Directora Ejecutiva, Karolina, realizó más de 20 presentaciones en 3 países y 8 idiomas

•Apoyó a más de 20 personas con comisaria, bonos y fondos de emergencia, por un total de más de $13,000

•Colaboramos con 8 organizaciones aliadas tales como:SAGAFamilia: TQLMTrans Queer PuebloSt. Mark’sSembrando Remedios (Sewing Remedies)Banco de Alimentos Comunitario (Community Foodbank)Colectivo Lupinwood Casa Mariposa también ha visto grandes transformaciones en 2022, sobre las que puede obtener más información siguiendo este enlace.

Estamos muy agradecides por estas maravillosas organizaciones, comunidades e individuos que nos han brindado la estabilidad para apoyar nuestra misión. Estamos comprometides a lograr una vida digna para la comunidad inmigrante trans-queer donde tengan acceso a los recursos necesarios para sobrevivir y triunfar en salud, salud mental, vivienda, alimentación, educación, oportunidades económicas, convivencia y amor comunitario.

Estamos muy emocionades con lo que nos espera en 2023.

Aquí está lo que vamos a trabajar en este año con su apoyo:

•Terminar las renovaciones de la Casa Mariposa

•Abrir completamente ambas casas y ofrecer alojamiento temporal y a largo plazo para migrantes y refugiados LGBTQIJ+ afectados por el complejo migratorio-carcelario industrial

•Contratar empleados transgénero y de género no conforme (TGNC) para proporcionar apoyo a tiempo completo a nuestres compes que residen en Casa Mariposa

•Proporcionar más recursos a través de Casa Mariposa que incluyen: Talleres dirigidos por aquellos a quienes servimos, Programas para que asista el público, Para los compes residentes en Casa Mariposa: mantenimiento de la casa, comida, necesidades médicas

•Restablecer nuestro programa de cartas y visitas

Lo que hemos enumerado es sólo una pequeña muestra de las increíbles medidas que hemos tomado gracias a nuestra sólida red de voluntarios y a la comunidad. También nos damos cuenta de que Mariposas no es el único que hace este trabajo y queremos dar las gracias a nuestres socies con los que compartimos este trabajo y a nuestres fieles seguidores por su continua solidaridad con nuestra misión.

Si desea hacer una donación de apoyo, por favor siga
este enlace

. Inscríbase en nuestras oportunidades de voluntariado aquí.

Feliz año nuevo y ¡aqui vamos 2023!

Atentamente,
🦋Equipo de Mariposas sin Fronteras