Mariposas Sin Fronteras

**ESPAÑOL ABAJO**

We are happy to invite you to our first ever art show by talented folks in immigration detention and the amazing artist Isela “Chela Meraz from Phoenix, AZ. “Te SoNe Libre” is an art show to celebrate the resistance of LGBTQ+ people in immigration detention.

The opening reception will be June 18, 2016 @ Flux Studio and Gallery, 690 E 19th St. Tucson, AZ 85719. Doors open at 6pm and the program starts at 7pm. No one will be turned away, entrance will be donation based suggested at $5-$7. Chela and members of Mariposas Sin Fronteras will give a presentation about the art followed by a dance party! So bring you’re dancing shoes because DJ Chandra will be playing all the jams. Mariposas Sin Fronteras will also be selling food so come have dinner with us.

Art will be on display at Fluxx Studio and Gallery from June 18th to July 8th. Save the date for our closing reception at Casa Libre on July 9th. More details to come!

Thank you for supporting LGBTQ+ and HIV+ migrant organizing and liberation!

For more information about the artist, Isela (Chela) Meraz please visit our facebook event page for a short bio.  https://www.facebook.com/events/1018451368243944/

 

Estamos felices de invitarlos a nuestra primera exposición de arte de personas talentosas quien están detenidas o estuvieron detenidas en detenciones de inmigración y también habrá arte por Isela “Chela” Meraz de Phoenix, AZ. “Te Soñe Libre” es una exposición de arte para celebrar la resistencia de personas LGBTQ+ en detención de inmigración.

La apertura será el 18 de Junio del 2016 en Fluxx Studio & Gallery, 690 E 19^th St. Tucson, AZ 85719. Puertas abren a las 6pm y el programa empezara a las 7pm. La entrada será por donaciones sugeridas de $5-$7 pero nadie será rechazado por no tener fondos. Chela y miembros de Mariposas Sin Fronteras darán una presentación sobre el arte y después tendremos una fiesta de baile! Traiga sus zapatos para bailar por que DJ Chandra va estar tocando música para gozar. Mariposas Sin Fronteras también estará vendiendo comida para que vengan a cenar con nosotrxs.

El arte estará en exhibición en Fluxx Studio & Gallery desde el 18 de Junio hasta el 8 de Julio. Guarde la fecha para nuestra recepción final que será en Casa Libre el 9 de Julio. Habrá mas detalles pronto!

Gracias por apoyar el trabajo y la liberación de migrantes LGBTQ+ y VIH positivo!

Para mas información sobre la artista, Isela (Chela) Meraz por favor visite nuestra pagina de evento en Facebook para una pequeña biografía. https://www.facebook.com/events/1018451368243944/