*English below
Mariposas Sin Fronteras proporciona recursos y apoyo a la comunidad de inmigrantes identificados como LGBTQ+ en Tucson, Arizona. Nuestro personal y la mesa directiva están formados por un pequeño grupo de queers, personas trans de color, y algunxs de ellxs que han asumido el liderazgo después de tener la experiencia de estar en detención migratoria. Estamos dedicadxs a hacer el mejor trabajo posible para proveer apoyo y servicios para nuestra comunidad QTPOC, incluido nuestro personal y miembrxs de la mesa. Por esta razón, hemos decidido poner en pausa todas las operaciones de Mariposas Sin Fronteras, incluyendo los servicios de Casa Mariposa y el programa de Cartas y Visitas.
Este trabajo causa un impacto en las mentes, cuerpos y espíritus de lxs más directamente afectadxs. Es por ello que estamos dedicando un tiempo muy necesitado para abordar las inquietudes de nuestra comunidad y crear procesos y estructuras para crecer con la creciente demanda a consecuencia de las leyes y políticas represivas de los Estados Unidos contra los inmigrantes. Mariposas está haciendo un trabajo intensivo durante las próximas 6 semanas (hasta el 30 de Junio, más o menos) para hacer planes para nuestro trabajo futuro. Nuestros próximos pasos serán anunciados pronto.
Todas las preguntas pueden dirigirse a Mariposas a nuestro correo: mariposassinfronteras@gmail.com
En resiliencia y solidaridad,
Mariposas Sin Fronteras
=================
Mariposas Sin Fronteras provides resources and support to the LGBTQ+ identified immigrant community in Tucson, Arizona. Our staff and board are comprised of a small group of queer, trans people of color, some who have come into leadership after the experience of being in immigration detention. We are dedicated to doing the best work we can to create support and services for our QTPOC community including our staff and board members. For this reason, we have decided to pause all operations of Mariposas Sin Fronteras including the services of Casa Mariposa and the Letters and Visitation program.
This work takes a toll on minds, bodies and spirits of those most directly impacted. We are spending this much needed time to address concerns from our community and create processes and structures to grow with the ongoing increasing demand related to US repressive anti-immigrant laws and policies. Mariposas is doing intensive work for the next 6 weeks and through the summer (through June 30th) to make plans for our future work. Our next steps will be announced soon.
All questions can be directed to Mariposas at mariposassinfronteras@gmail.com
In resilience and solidarity,
Mariposas Sin Fronteras
